魁北克移民法语考试TCFQ&TEFAQ

经常有人问,TEFaQ与TCFQ都是魁省移民局认可的考试,它俩到底有什么区别?

TCFQ(Test de connaissance du français pour le Québec),人称魁北克TCF, 是符合魁北克移民与族裔社团部(MICC)规定的移民魁北克的人应参加的法语语言水平测试。希望在魁北克移民局递交材料的人可以提供魁北克TCF成绩单以证明法语水平。

TEFAQ (Test d’évaluation de Fran?ais adapté au Québec) 考试是由巴黎工商会设计的法语等级考试。在巴黎工商协会(CCPI)的官方授权下,中国的法语联盟负责组织面向加拿大魁北克技术移民的申请者的TEFAQ考试。移民魁北克法语水平测试是魁北克移民和文化事务部对递签阶段要求的语言测试。

总览

TCF

魁北克TCF考察母语不为法语的人在听力和口语方面的法语语言能力。魁北克TCF听力测试共有29道选择题,每道题目只有一个正确答案;口语测试有3道题目,难度逐渐增加。阅读测试共有29道选择题,并且正确答案不止一个;写作测试有3道题目。题目均依照《欧洲语言共同参考框架》对语言学习、教学、评估的规定而制定。

计分方式:满分为16分,计分分为6个等级,从A1到C2。测试成绩有效期为2年,考生可多次参加测试,每次测试时间相隔必须超过一个月。

TEFAQ

TEFAQ (Test d’Evaluation de français adapté au Québec) 考试是由巴黎工商会设计的法语等级考试。它针对想去加拿大魁省移民的超过16周岁的人士准备,在巴黎工商协会(CCPI)的官方授权下,中国的法语联盟负责组织面向加拿大魁北克技术移民的申请者的TEFAQ考试。移民魁北克法语水平测试是魁北克移民和文化事务部对递签阶段要求的语言测试。如果你们不能提供TEFAQ的成绩,魁北克移民和文化事务部也会考虑接受你们的TEF考试成绩。

TCFQ

TEFaQ

考试频率

每月一次

各考点不一

蒙特利尔考点数量

4个

7个

有效期

2年

2年

两次考试间隔时间

30天

2个月

出成绩时间

15天

或2周

3-6周

成绩领取方式

考试中心

领取

网上下载

听力

TCFQ的听力有30道题,限30分钟完成。    

TEFaQ的听力有60道题,考试时间是40分钟。    

两者最大的区别是,TCFQ每题只听一遍,没有预留的审题时间。TEFaQ有些题目(如图片题)可以听两遍,有预留的审题时间。

TCFQ

TEFaQ

题目数量

29

60

考试时间

( 分钟 )

25

40

B2分数

400/699

217/360

错题倒扣分

口语

TCFQ的口语部分一共有6道题,从A1到C2,从简到难。比如,B2的题目可能会谈一谈旅行的利和弊。而C1的题目可以是:“如果人类生活在一个没有网络的世界,你对此的看法”,因此TCFQ的考题像是升级版的命题作文,如果没有思路就只能跟考官大眼瞪小眼了。

TEFaQ的口语则分为两个部分:

第一部分题目的场景是考生在报纸或是宣传单上看到一些广告或者活动信息,然后向考官扮演的工作人员咨询,需要以正式的口吻提出至少10个问题。   

第二部分是竭尽全力说服由考官扮演的一个朋友参加某项活动,通常考官很难被说服,因此拥有流畅的互动交流和缜密的逻辑思维非常重要。

相比之下,TCFQ的口语要求更高,需要考生主动提出自己的观点,在短时间内组织出一篇逻辑紧密的小作文。而TEFAQ就简单多了,整个考试都有聊天情景,让考生有思考的出发点,不会头脑一片空白,没有主题。

TCFQ

TEFaQ

考试时间

( 分钟 )

12

15

考试构成

3部分

2部分

考官人数

1

2

B2分数

10/20

271/450

总而言之,TCFQ和TEFaQ两者都是针对魁北克地区的法语语言水平测试。他们最大的不同点就是TCFQ侧重于学术,TEFaQ则更侧重于生活中的交流。如果用英语语言测试雅思(IELTS)来做类比的话,那么TCFQ相当于雅思A类(学术类),TEFaQ则相当于雅思G类(移民类)。大家可以根据自己的水平及偏好进行选择。

点击添加图片描述(最多60个字)